Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
الناس في الفضاء خسروا كلّ الأسباب
لهذا سأُدمّر كلّ شيء
‫(كاتر)
‫أنا لن أرحل
‫هناك مستعمرةٌ عليّ الدفاع عنها
‫(تروا)!
‫خمستنا أصبحنا جنودًا عاطلين عن العمل في هذا العصر
The Eternal Flame of the Shooting Stars
الشعلة الأبدية للشُهُب
‫الحاملات دخلت الغلاف الجوي وتقترب
‫من الواضح أنَّ هدفهم هذه القاعدة!
لا بُدَّ أنَّها النماذج الجديدة
أتعتقد أنَّ جميعها دمى نقالة؟
على الأغلب
لم يرسلوا الكثير لدحر هذه القاعدة
‫لكن لا يمكننا الخسارة
‫لأنَّنا "جماعة (تيريز)"
العملية نوفا
‫عقب انتهائهم من إنشاء نظام التصنيع للدمى النقالة...
‫أرسلت مؤسسة رومفيلر هذه المقاتلات إلى الأرض...
‫لإبادة جماعة (تيريز)
‫ولكسب السيطرة المطلقة على الأرض...
‫هاجموا المناطق التي من المحتمل أن تقاوم...
وأجبروا الناس على الانصياع للمؤسسة
‫اقتربوا منهم بأكبر قدرٍ ممكن...
‫قبل أن يستخدموا مدافعهم الشعاعية!
!هذا سبيلنا الوحيد للنصر
!العدو يقترب
!اشتباك
‫العملية نوفا!
‫للفضاء عادةٌ سيئة بإرسال الأخطار للأرض
‫مؤسسة رومفيلر...
‫أنتجت البدلات غير البشرية المسمّاة بالدمى النقالة...
لزيادة قوتها بينما تسيطر على الأرض
‫لكن صوتًا داخل المؤسسة تعالى...
‫رافضًا استخدام الدمى النقالة
‫وكان صوت قائد OZ، (تيريز كوشرينادا)
‫الدوق (ديرمايل)
لا يمكنني دعم طريق مؤسسة رومفيلر الحالي
‫ماذا؟!
‫التقاليد نوعٌ من التاريخ
‫إنَّه تاريخ التعاطف المبني على مشاعر الناس الحقيقية
‫أعتقد أنَّ القتال في الحروب يمكن أن يكون جميلاً بالفعل
‫أودُّ أيضًا التعبير عن أسفي على الأرواح المفقودة...
بالمناشدة كم أنَّ حياة الإنسان لا تقدّر بثمن
‫(تيريز) اعترض على المعارك التي تُستخدَم فيها الدمى النقالة...
والتي تجعل تواجد الإنسان غير ضروري
‫لذا فكّر بحلّ OZ
‫لكن، مع رغبة الحفاظ على قوتهم...
‫حاول أصحاب الرتب العُليا داخل مؤسسة رومفيلر...
عزل (تيريز) لحلّ المشكلة
‫لكن هذا أدّى إلى تشجيع بعض جنود OZ...
‫والذين عارضوا أيضًا استخدام الدمى النقالة، للاتحاد...
‫وأطلقوا على أنفسهم اسم "جماعة (تيريز)"...
وثاروا ضدّ خطة مؤسسة رومفيلر للحكم
‫هكذا إذن
‫يبدو أنَّ التعامل مع الجنود الذين يحترمون العقيد (تيريز)...
لن يكون سهلاً
‫اللعنة على (تيريز)!
‫هناك أشياء أهم بكثير لنفعلها!
(توباروف)
‫علينا زيادة إنتاج...
الدمى النقالة من أجل الأرض
لا تقلق
الأمور تسير بسلاسة هنا في الفضاء
‫تمكنّا من القبض على الكاندام الجديدة...
وطيّارها
سأقوم بتدميرهم في القاعدة القمرية
‫من الممكن أنَّ بدلات الكاندام تُستخدَم...
كرمزٍ للتمرّد
‫‫تخلّص منهم بسرعة يا (توباروف)
‫‫نعم، سيّدي!
‫ساءت الأمور فقط عند عزل العقيد (تيريز)
‫يجب أن تتمّ إبادة معارضينا
هذه أسهل وأفضل طريقة للتعامل معهم
‫اخرجا!
‫توقّف!
‫(تروا)!
‫أنا من فعل هذا بك
‫آسفٌ يا (تروا)
‫الحقير!
...‫لدينا إذنٌ من القائد (توباروف)
‫بإعدامكم يا طيّاري الكاندام!
‫حاول ذلك مجددًا وستُقتل!
‫(هيرو)!
‫إذن أنتما تفضِّلان الموت هنا؟!
‫"جماعة (تيريز)"؟!
لقد لَحِقَ بجميع الأهداف
‫إنَّه سريعٌ جدًا
سرعة رد فعله تخطّت كلّ التوقعات
‫واصِل الاختبار
‫سأزيد مستوى المحاكاة!
‫الملازم (ترانت)
القائد (توباروف) على الخط
حسنًا
‫أيُّها القائد!
‫نظام قمرة القيادة هذا يخترق الموجات الدماغية للطيّار...
ويزيد من قدراته القتالية
‫طيّار الاختبار أصبح يستجيب...
بنفس سرعة الدمى النقالة
‫(ترانت)، يبدو أنَّكَ لم تُصغِ لأوامري
الأوامر التي أصدرتُها تقضي بتدمير تلك الكاندام
‫بسبب ثورة (ليدي آن)...
مهندسو الكاندام الخمسة يختبئون الآن داخل القاعدة
لا يمكنني السماح لكَ بإضاعة الوقت
‫لكن سيّدي!
‫أنا مقتنعٌ أنَّ هذا النظام يمكن أن يُستخدَم...
‫مع بدلات OZ النقالة!
‫يمكننا استخدام نظام الكاندام هذه!
‫غرضنا هو إزالة الكاندام!
‫ما الفائدة من الاعتماد على نظامها؟!
‫امحُ الكاندام من الكون!
‫هذه هي مهمّتك!
القائد (توباروف) يراهن على الدمى النقالة بكلّ شيء
ما باليد حيلة
‫ما الذي سنفعله أيُّها الملازم (ترانت)؟
التخلّص منها سيكون سهلاً
لكن أولاً أودُّ الحصول على البيانات
‫بيانات الطيّار...
الذي يستطيع القتال كالدمى النقالة
‫جيّد
موجاته الدماغية لم تتأثّر
ما الذي يحدّده هذا الاختبار؟
‫نحن نتأكّد من كيفية تأثير نظام قمرة القيادة لـ Wing Zero...
على الموجات الدماغية للطيّار
‫لا مشكلة!
هذا النظام متكامل
‫مؤسسة رومفيلر اتّخذت قرارًا...
‫بعزل (تيريز كوشرينادا)
‫ونتيجةً لذلك، انقسمت OZ إلى جماعتين
‫(ليدي آن) أُصيبت
ولا نعرف ما إن كانت حيّة أم ميّتة
‫لكن رومفيلر تعتبرها مجرمة
‫الطيّاران الآخران، (ديو ماكسويل) و(تشانج وو في)...
‫هربا أثناء حصول الاضطراب الداخلي في OZ
لكن كلا بدلتي الكاندام خاصتهما اكتملت بنسبة 80% فقط
لكن، كلّ ما تحتاجانه بعض التعديلات البسيطة
‫على الأغلب سيستطيعان خلال وقتٍ قصير...
الانتهاء من التعديلات
‫ماذا عن (تروا بارتون)؟
‫لقد تمّ تصنيفه على أنَّه "مفقودٌ في المعركة" منذ تدمير الـ Vayete
‫مفقود في المعركة (Missing in Action - MIA): فئة من الضحايا مخصصة ضمن حالات الفقدان في أفراد القوات ‫المسلحة تحت الخدمة. قد يكون المفقودون قتلوا، أُصيبوا أو أصبحوا أسرى حرب.
على الأغلب أنَّه ميّت
احتمال نجاته منخفضٌ جدًا
قوتنا ستقل
لكن لا يمكننا فعل شيء
وهذا هو وضعنا الحالي
‫أفهمتَ هذا، (هيرو)؟
مفهوم
والآن سأشرح وضع "جماعة (تيريز)" في القاعدة
!انتظر رجاءً
‫رجاءً ابحث عن مكان (تروا بارتون)!
أنا متيقنٌ بأنَّه حي
‫هناك الكثير من المستعمرات في تلك المنطقة!
‫متيقنٌ بأنَّه سيكون قادرًا على النجاة!
‫مثل هذه الشخصية...
مثيرةٌ للشكوك نوعًا ما بالنسبة لجندي
‫لهذا انتهى الأمر بالكاندام ونظامها...
في أيدي العدو
‫ماذا؟!
‫هذا النظام يضاعف ويسيطر...
على الموجات الدماغية في القتال
‫ويحقق أيضًا نتائج للمعركة...
أكبر بكثير ممّا يمكن للطيّار تحقيقه عادةً في حالته الطبيعية
‫سيكون أمرًا جيّدًا إن رأى الطيّار OZ كعدو
‫لكن الآثار الجانبية المشوِّشة على العقل...
سببت خطأً في الهدف
‫الطيّار لم يكن كاملاً كجندي...
لذا هاجم حلفاءه
ياللأسف
‫خصوصًا أنَّ الـ Vayete والـ Mercurius والكاندام تلك...
كان بإمكانهم تدمير القاعدة القمرية على الفور
‫بسبب تدريبكم...
...قدراتكم الجسدية ومخيّلتكم التكتيكية
وصلت إلى حد الكمال
لكن كجنود، أنتم بعيدون عن الكمال من الناحية العقلية
والحادث الأخير جعل هذا العيب واضحًا جدًا
‫عليكم أن تصبحوا جنودًا مثاليين!
‫وإلا فلن تنجو...
في العصر الذهبي للدمى النقالة
‫وإن كنتم تريدون، كونوا مجانين!
‫هذا ما تفعله الحروب بالناس!
Mobile Suit Gundam Wing
‫ما رأيك بنظام Wing Zero؟
لا فكرة لي عنه
لم أعرف أبدًا أنَّ هذه الوحدة قد تمّ الانتهاء منها
‫كنتُ أُركّز على مدفع الشعاع العملاق...
ولم أُعِرْ أيّ اهتمام لنظام قمرة القيادة
مدفع الشعاع لم يسترجع بعد
‫الأسلحة الرئيسية هي...
‫السيف الشعاعي والجناح فولكان على الأكتاف
‫(هيرو)، أتُخطّط للقتال؟
‫بأيّ حال، لا يمكننا ترك المقاتلة...
في أيدي العدو
‫(هيرو)
‫كنتُ أتساءل من هم حلفاؤنا...
ومن هم أعداؤنا في هذه الحرب؟
أحتار عندما أُفكّر في هذا
‫(كاتر)...
‫أولئك الذين يستهدفونك...
ومَن تُحاول هزيمتهم هم أعداؤك
‫إذن، ماذا لو كنتَ مخطئًا؟
‫(كاتر)
نحن لسنا مخطئين
لكن من الممكن أنَّ هذه الفترة من الحرب قد جُن جنونها
‫إنَّهم متمركزون في البوابات من الحاجز A إلى الحاجز B!
!عددٌ كبيرٌ من الجنود قادمون إلى هنا
‫"جماعة (تيريز)"
لقد حاصرنا مخبأكم
‫لديّ تحفظاتٌ بشأن قتال الرفاق السابقين...
‫قبل الحديث معهم أولاً
‫يمكننا تفادي إراقة الدماء بلا فائدة
‫نحن محاصرون كليًا
إذن يريدون التفاوض
‫أولاً، لا يمكنني الوعد بإطلاق سراحكم جميعًا
لكن، أضمن لكم بقاءكم على قيد الحياة
طالما كان بإمكاننا التعاون
‫لم أكُن أعلم أنَّ العلماء هناك أيضًا
‫ما هي مطالبك؟
نودُّ منكم تسليمنا طيّاريّ الكاندام
لأنَّنا نريد تسجيل بيانات القتال لتلك الكاندام
يبدو أنَّهم اكتشفوا الأمر
‫هذا النظام جذابٌ جدًا بالنسبة لـ OZ
ما بيدنا حيلة
‫سنسلّم الطيّارين
أخشى أنَّي لا يمكنني ضمان الحفاظ على حيواتكم أيُّها العلماء
القيادة الرئيسية كانت صارمةً جدًا بشأن قرارها
لقد نجونا إلى هذا الحد
لكن يبدو أنَّ سلسلة حظنا تنتهي هنا
‫أنا مستعدٌ للأسوأ
بدايةً يريدوننا كرهائن
طريقةٌ جيّدة لمعاملتنا
‫لكن حقيقة كوننا رهائن لن توقِف (هيرو)
‫(هيرو)، أهناك أيّ مشكلة؟
لا
قُل لهم أن يبدؤوا
حسنًا
!اجعله يقاتل بيانات الدمى النقالة
‫نعم، سيّدي!
إنَّه بارع
‫لا عجب أنَّه طيّار كاندام
أهو أفضل من الدمى النقالة؟
لم يصل إلى أقصى حدوده بعد
تحقّق من أسرع رد فعلٍ له
نظامٌ يستطيع هزيمة الدمى النقالة
‫ليقال أنَّ وجود البشر غير ضروريٍ في المعركة!
‫(هيرو)
‫إنَّ البشر هم من يقاتلون بعضهم البعض
‫لكن هؤلاء البشر يعتمدون الآن على الآلات...
لزيادة قوتهم في القتال
‫(هيرو)، هذا خطأ!
هذه ‫الكاندام خطأ!
‫قدراته القتالية عاليةٌ جدًا
‫لا أُصدّق هذا!
‫أعدائي...
!ما هذا؟
‫أعدائي... هم الذين يستهدفون حياتي!
‫ماذا؟!
‫(هيرو)!
‫أنت!
‫تذكّر أنَّنا نملك رهائن!
‫(هيرو)!!
زِد عدد الدمى النقالة
‫- هذا سينجح في إيقافه! ‫- نعم، سيّدي!
‫(هيرو)...
‫لا، أنت لستَ (هيرو)!
‫أعدائي هم من يستهدفون حياتي
‫والذين يتلاعبون بها
‫جميعهم أعدائي
الرهائن لا يعنون أيّ شيءٍ لهم
‫لأنَّنا أنشأنا أهدافًا لـ(هيرو) ليقاتلها
‫نحن وOZ من لا حاجة لهم في الفضاء الخارجي
ذلك النظام يُخِل بالتوازن في عقل الإنسان
‫حقيقة استخدامنا له لهزيمة الدمى النقالة...
تثبت أنَّ عقولنا نفسها مشوَّشة
‫حسنًا، هلاّ ذهبنا؟
‫لنُقتل؟
‫أتمنى أن يُهزموا في نهاية المطاف بوساطة عصر الحرب هذا
‫الملازم (ترانت)، لنتصل بالقائد (توباروف) لطلب الدعم!
‫أحمق، كيف يمكننا أن نقول له عن خطئنا الفادح؟!
‫أيُّها الملازم، انظر إلى هناك!
‫توقّف!
‫ما الذي تفعله؟!
‫توقّف!!
‫أنتما لا تريدان الموت هنا، أليس كذلك؟
‫سأوقِف هجومه!
‫ماذا؟!
‫بإمكانه تدمير القاعدة بأكملها بالقوة التي يمتلكها!
‫(تروا) قال أنَّ من غير الحكمة قيام الطيّار بكل شيءٍ لوحده...
‫مع البدلة النقالة
‫هذه الحرب لن تنتهي...
‫إن استمرّ الناس بالقتال لوحدهم!
‫(هيرو)
‫قمرة القيادة تلك تزيد قدراتك القتالية
‫لكنّها تجعلك تفقد السيطرة
‫إن فقدتُ السيطرة بسبب قمرة القيادة تلك...
‫فعندها سأفقد شيئًا مهمًا...
‫بسبب آلةٍ عديمة الجدوى!
‫لا أُريد خسارة أيّ شيءٍ مهمٍ لي بعد الآن
(كاتر)
‫لديّ الآن صورةٌ واضحةٌ جدًا عن العدو
‫إن كنتَ ستصبح عدوًا، فسأقتلك
‫هذه الكاندام تعمل لوحدها
‫لكن علينا ألاّ نقاتل لوحدنا!
‫عندما تقاتل لوحدك، تفقد القدرة على رؤية العدو!
‫يمكنني رؤية عدوّي...
‫بوضوح!
‫ما زال هناك نظام تفجيرٍ ذاتي في هذه البدلة النقالة
‫إن لم توقِف القتال...
‫فسأُدمّر هاتين البدلتين النقالتين حالاً!
‫هذه البدلة النقالة هي أقل ما يحتاجه...
‫الفضاء الخارجي!
‫وهناك شيءٌ واحد يحتاجه الفضاء الخارجي بشكلٍ أقل من تلك البدلة
‫الفضاء الخارجي يحتاج الكاندام
‫وسأُقاتِل للدفاع عن الفضاء الخارجي!
‫نحن...
‫الفضاء الخارجي لا يحتاجنا!
‫ما هذا؟
‫علينا ألاّ نقاتل بعضنا
‫(ريلينا)...
‫(هيرو)...
‫من أنت؟!
‫أنت من الأرض
‫أليس كذلك؟
‫(هيرو)
لنذهب للأرض
‫الأرض كانت لطيفةً معنا
‫انتهى بنا الأمر بالنجاة مجددًا
‫وكذلك هذا الشيء
‫أهو ضروريٌ للمستقبل؟
‫لنترك الطيّار القادم يحدد ذلك
‫هذه البدلة النقالة لن تهزم أولئك الفتية
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
TROWA Shigeru Nakahara
QUATRE Ai Orikasa
TREIZE Ryutaro Okiayu
DR. J Minoru Inaba
PROFESSOR G Yuzuru Fujimoto
DOKTOR S Shinya Otaki
MASTER O Masashi Hirose
INSTRUCTOR H Takashi Taguchi
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
DERMAIL Osamu Kato
TUBAROV Yuji Mikimoto
TRANT Hiroshi Naka
OPERATOR Daiki Nakamura
SOLDIER 1 Tomoyuki Morikawa
SOLDIER 2 Keiji Fujihara
PILOT Isshin Chiba
NARRATION Akio Otsuka
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nishimura
KEY ANIMATORS
Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Katsunori Enomoto Haruo Sotozaki Seoul Dove Etsushi Mori
Yasushi Shingou Masami Goto Masanori Osawa Masakazu Saito Masanori Shino Yoko Koujou Kenji Uchino
Kazuhisa Kosuge
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Keigo Hirano Kazuyo Tominga Reiko Saito Wataru Chiga Yoichi Kikuchi Seoul Dove
ART SETTING Sayuri Ike
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
COLOR TIMING Miyuki Sato (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Yasuko Suenaga Michiyo Shinzato Michiko Chiba Akemi Teshima Atsuko Moriyama Junko Fujimaki
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Kunio Kanashima Ayumi Matsushima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
PRODUCTION COORDINATOR Hideo Matsushita
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
ASSISTANT UNIT DIRECTOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuyuki Sumizawa Masashi Ikeda
STORYBOARD Masashi Ikeda
UNIT DIRECTOR Yasunao Aoki
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith Barbara Allen
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
صعود وسقوط المنتصر يكرّر نفسه
‫الناس يرمون جانبًا من قبل تاريخ من الصراعات
‫ملتهمون من قبل نيران الحرب...
‫(هيرو) ورفاقه تائهون بلا هدف
‫ما الذي خسروه؟ وما الذي ربحوه؟
‫وما الكلمات التي تملكها (ريلينا) بعد مشاهدتهم؟
‫في الحلقة القادمة من Gundam Wing، الحلقة السابعة والعشرون
The Locus of Victory and Defeat
موضع الربح والخسارة